Perdido en la ciudad
(Book)

Translation of: Small in the city.

Traducción de = Translation of: Small in the city.

En un día nevado, un niño salta de un bus y camina entre altos edificios de oficinas, parques y calles concurridas. No sabemos hacia dónde se dirige ni por qué. Caminar solo por la gran ciudad puede ser aterrador si eres pequeño. ±La gente no te ve y el ruido es tan fuerte que a veces asusta; incluso es difícil saber hacia dónde ir o qué hacer.? Por eso, a medida que recorre el barrio, el protagonista observa atentamente lo que le rodea y da amables consejos a un amigo que no vemos, pero que intuimos. Estas recomendaciones incluyen algunas precauciones que hay que tomar en este laberinto de calles y bullicio, además de indicaciones claras sobre cuáles son los rincones donde seguro encontrará un rostro amable, podrá calentarse o incluso escuchar música... Cuando el niño regresa a casa --el lugar más seguro y tranquilo-- la historia da un giro, y entonces descubrimos qué era lo que estaba buscando y no encontraba mientras caminaba bajo la nieve.

On a snowy day in a big city, a little boy hops off a streetcar and walks through downtown, between office buildings, through parks and down busy streets. Along the way, he provides helpful tips about which alleys make good shortcuts, which trees to climb and where to find a friendly face. All the while, the boy searches for what he has lost.

In Spanish.